Every year the students of San Pedro Street Elementary perform during this week or create a display on a country. International Day is devoted to our student community learning about other countries and cultures. In the past the students of room 15 have primarily provided decorations for the auditorium in lieu of a performance. This year we decided instead to perform a cumbia. I can remember when I was a kid growing up during the time I spent in Colombia, my class did a Cumbia dance.
According to Wikipedia, Cumbia [ˈkumbja] is a music genre popular throughout Latin America. The Cumbia originated in Colombia’s Caribbean coastal region and Panama, from the musical and cultural fusion of Native Colombians and Native Panamanians, slaves brought from Africa, and the Spanish during colonial times in the old country of Pocabuy, which is located in Colombia’s Momposina Depression and in the northeast of Panama, in the ancient palenques of the Congo nation. Cumbia began as a courtship dance practiced among the African population, which was later mixed with Amerindian steps and European and African instruments and musical characteristics. Cumbia is very popular in the Andean region and the Southern Cone, and is for example more popular than the salsa in many parts of these regions.
My kids and I had a lot of fun dancing. We were very grateful to our classroom parent, Paz Lezama who made all the cumbia outfits for the boys and girls, and even provided us with props. Without her help, this would have indeed been a daunting task as I can barely sew a button on.
***Disclaimer – On the videotape you will hear someone quieting a child, that was not me lol****
————————————————————————————————————————————————
Cada año los estudiantes de San Pedro Street Elementary realizar durante esta semana o crear una pantalla en un país. Día Internacional está dedicada a nuestra comunidad de aprendizaje de los estudiantes acerca de otros países y culturas. En el pasado, los estudiantes de la habitación 15 han proporcionado principalmente decoraciones para el auditorio, en lugar de una actuación. Este año decidimos en vez de realizar una cumbia. Yo me acuerdo que durante los anos que yo pase en Colombia durante mi infancia tuve que bailar una cumbia en la escuela.
Según Wikipedia, Cumbia [kumbja] es un género de la música popular en toda América Latina. La cumbia se originó en la región costera del Caribe de Colombia y Panamá, de la fusión musical y cultural de los indígenas colombianos y los indígenas panameños, los esclavos traídos de África, y los españoles durante la época colonial en el viejo país de Pocabuy, que se encuentra en Depresión Momposina y de Colombia en el noreste de Panamá, en los antiguos palenques de la nación Congo. Cumbia comenzó como una danza de cortejo practica entre la población africana, que más tarde se mezcló con pasos amerindios y los instrumentos europeos y africanos y las características musicales. La cumbia es muy popular en la región andina y el Cono Sur, y es, por ejemplo, más popular que la salsa en muchas partes de estas regiones.
Mis hijos y yo tuvimos una muy divertido baile, y nos quedamos muy agradecidos a nuestro padre aula, Paz Lezama quien hizo todos los trajes de cumbia para los niños y niñas, sin su ayuda esto tendría de hecho sido una tarea de enormes proporciones, ya que apenas puedo coser un botón en.
*** Descargo de responsabilidad – En la cinta de vídeo se oye a alguien calmar a un niño, que no era yo lol **
The Shining Stars of Classroom 15 